Incontro col capo dei lupi — Patricia Nasello

Per riempire dei moduli ho fatto tardi. Stupida imprudenza!

Mi blocco di colpo. I fogli restano come stanno. La penna cade sul pavimento. Non importa. Prendo il cappotto e la borsa. Esco dall’ufficio. Lotto con la serratura, la fretta mi intorpidisce le mani, finalmente riesco a infilare la chiave. Fingendo calma comincio a camminare. Cinque isolati mi separano dal palazzo in cui vivo.

Non li vedo, ma so che se ne stanno lì, in agguato.

Silenzio. Il fetore attraversa la notte. Odorano di carogna.

L’aria fredda mi ferisce il viso. Mi stringo dentro il soprabito. Alzo il colletto. Accelero il passo.

I miei tacchi riecheggiano contro l’asfalto. Rimangono ancora due isolati.

– Dovrei essere preparata – penso – quando cala il sole, le strade sono loro. L’Autorità è impotente a tenerli sotto controllo. Da quando è così? Non mi ricordo. Da ieri, da un mese. Forse sono già passati vent’anni così.

Inizia a piovigginare. C’è un lampione all’angolo, le gocce brillano contro la sua luce. Sotto, una giovane. Le passo accanto. Minigonna di cuoio, stivali alti, labbra rosse.

Mi sorprende la sua presenza. Saremo le uniche due persone che sono fuori a quest’ora – immagino.

Immagino male. Un’auto si avvicina, si ferma e la carica. Al volante c’è l’Autorità. La ragazza indica il conducente con la testa e grida attraverso il finestrino: “Non è colpa dei lupi, eseguono gli ordini”.

La macchina si allontana.

Non ho capito il messaggio, non voglio capirlo.

– Basta – dico – se sopravvivo a stanotte, domani stesso lascio la città.

 

Patricia Nasello (Argentina), Encuentro con el jefe de los lobos

(Tradotto da Esta que ves)